日本－ＨＩＮＯＭＯＴＯ－放送第95回　このみにくくも美しい日本

[PR] ≫2024.11.22 [Fri]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

第95回　このみにくくも美しい日本 ≫2007.07.24 [Tue]

このみにくくも美しい世界　小説ということしか知りません(笑)

正しい日本語講座(２００７年版)

この現代日本は日々進化を続けている。
そして、日本語もどんどん進化を続けてている。
その一部を紹介する。

①相手にお礼を言われたとき

日本語　　　　どういたしまして

現代日本語　あんたの為にやったんじゃないんだからね
　　　　　　　　　(antano tameni yattannzya nainndakagrane)

(使用例)

安倍君「君のくれたマリファナよかったよ。ありがとう」

小泉君「あんたの為にやったんじゃないんだからね」

②親しい人に会ったときの挨拶

日本語　　　　こんにちは

現代日本語　何であんたがいるのよ！
　　　　　　　　　(nannde anntaga irunoyo !)

(使用例)

古泉君「やあ、こんにちは。君がアニメイト竹島店にいるなんて珍しいね」

キョン君「なんであんたがいるのよ！」

以上　「正しい日本語講座(２００７年版)」イールキア書店より

▲久々に神を見た

『友情青春歌』SP Trackback[] Comment[3]

この記事にコメントする

無題

これは酷いｗｗ
まるで俺の周りの使う言葉じゃないか・・・

風 2007.07.24[Tue]18:40:11 編集

無題

では、俺も３つ

ご主人様「いつも、お仕事ご苦労様。」
メイドＡ「ご主人様が喜んでくださるのならそれで幸せです。」
メイドＢ「バ～カ、メイドなんだからご主人様の世話すんの当然じゃん。お礼なんて言ってんじゃねーよ。

ご主人様「はい！これプレゼント。
メイドＡ「こんなもったいないものを私に！ありがとうございます。私は幸せです」
メイドＢ「あああありがとよ、物もらったから一応礼は言っとくぜ。勘違いしたら殺すからな。詫びに今晩背中流してやるよ。勘違いすんなよ、借りは作らね～主義なんだよ」

日本語「言えません」
現代の日本語「禁則事項です」

息子「買っていい？」
母「ダメ」
息子「答えは聞いてない」

炎堂邑弥 2007.07.24[Tue]19:20:56 編集

＞＞返信

風さん
喜んでくれて(？)光栄です。
……しかし、どのような話し合いを…。

炎堂邑弥さん
むぅ、何だがひとつ違うような…。
てか、最後のは、邑弥さんが実際にしそうなことですねぇ。

高雄管理人 URL 2007.07.24[Tue]23:34:29 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

<< 第96回　ダメゾディア HOME 第94回　日本工学院に行けば？だが、断る。 >>